以下是日文的擬態語、擬聲語，來源自高職老師所發的講義，用另一個顏色的擬態擬聲語，會來自於從
動漫學來的擬態擬聲語，但不確定會不會有例句給大家！但會註明是哪部動漫w
下面的擬態擬聲語會按照五十音排下去！
◆〔あつあつ〕【如膠似漆、表現恩愛】あつあつのカップル。（如膠似漆的情侶。）
◆〔いきいき〕【生氣勃勃、有活力】彼女はいつもいきいきしている。（他總是生氣勃勃的有活力。）
◆〔いらいら〕【心急煩躁】こいつと話すといらいらする。（只要跟這傢伙講話就不由得煩躁起來。）
◆〔いやいや〕【不情願】いやいやながらさようならを言う。（很不情願的說再見。）
◆〔うきうき〕【興高采烈】朝からうきうきしちゃいました。（一早就興高采烈心情很好。）
◆〔うろうろ〕【不知何處去的徘迴、漫無目的的漫步】表参道をうろうろしていたところ、偶然高校時代の友達
を見かけた。（在表參道閒晃的時候，很巧的看見高中朋友。）
◆〔おろおろ〕【不知怎麼辦、手足無措】慌てる必要もないのにおろおろしちゃって馬鹿みたいです。（明明就
不需要慌張，卻一副不知所措的樣子，像個傻子。）
◆〔がみがみ〕【囉唆的提醒】がみがみ文句をいってきた姑。（囉囉嗦嗦一直抱怨的婆婆。）
◆〔からから〕【喉嚨乾乾的】喉が乾燥してからからです。（喉嚨乾燥乾乾的。）
◆〔がらがら〕【空蕩蕩】お店に入ったら、店内はお客さんが少なくてがらがらでした。（進入店裡後，發現店
內空蕩蕩。）
◆〔がぶがぶ〕【大口飲用】美味しそうにがぶがぶ飲んでいる。（好像很好喝似的大口大口喝著。）
◆〔かんかん〕【氣得滿臉通紅、日光強烈】あの人はかんかんになって怒っている。（那個人氣得滿臉通紅
。）
日も朝からかんかん照りの夏空が広がってます。（太陽一早就火辣辣的在天空中照射著。）
◆〔がんがん〕【頭脹裂般的痛、陽光火辣】毎日午後になると、頭ががんがんと痛くなってきます。（只要一
到了下午，頭就脹得好像要裂開般的那麼痛。）
◆〔ぎりぎり〕【極限】ぎりぎりまで頑張ってみようと思う。（我想努力到我最大的極限。）
◆〔きょろきょろ〕【到處張望】周りをきょろきょろ観察します。（東張西望的觀察著四周。）
◆〔きちんと〕【整齊的做、規規矩矩】きちんと体のケアをしている。（確實的保養身體。）
◆〔ぎっしり〕【密實】観光客がぎっしりと乗っている電車。（被觀光客擠得滿滿的電車。）
◆〔くたくた〕【筋疲力盡】１日に温泉を３か所回ってくたくたです。（一天之內泡了三處溫泉，累斃了。）
◆〔ぐずぐず〕【拖拖拉拉、慢吞吞】ぐずぐずしているうちに海水浴シーズンも終わってしまいます。（我還在拖
拖拉拉要去不去的考慮時，夏天海水域的季節也結束了。）
◆〔くしゃくしゃ〕【亂糟糟】くしゃくしゃになった髪。（亂糟糟的頭髮。）
◆〔くよくよ〕【想不開、愁眉不展】くよくよするな。（不要這樣愁眉苦臉想不開。）
◆〔こそこそ〕【悄悄的做】こそこそと旅行の準備をしている。（悄悄的做旅行的準備。）
◆〔こつこつ〕【孜孜不倦】三年間はこつこつ勉強している。（三年的時間孜孜不倦的唸書。）
◆〔こなごな〕【粉碎】コップは落ちてこなごなに割れてしまった。（杯子掉下摔得粉碎。）
◆〔ごろごろ〕【無所事事閒著沒事做】今日はどこへも出かけず、家事をしたりごろごろしたりしている。（今天
哪裡都沒去，在家做做家事無所事事的度過。）
◆〔じっくり〕【花充足的時間做】じっくり考えて参加してください。（請好好的考慮再參加。）
◆〔しとしと〕【雨靜靜的下】冬は雨がしとしとと降る。（冬天的雨都靜靜的下。）
◆〔じろじろ〕【不客氣的上下打量】隣の女性がじろじろこっちを見ている。（隔壁的女士一直用不客氣的眼光
看著這裡。）
◆〔しみじみ〕【深切】その喜びをしみじみと感じた。（深刻的感受到那種喜悅。）
◆〔しんしん〕【雪不停紛紛落下】暗闇にしんしんと降る雪。（在暗夜中紛紛飄落的雪。）
◆〔しょんぼり〕【沒精神】試験に失敗してしょんぼりです。（考試失敗了很沮喪。）
◆〔すくすく〕【順利成長】赤ちゃんはすくすくと成長している。（小嬰兒順利的成長著。）
◆〔すらすら〕【中途不停頓、流暢的】すらすらとこの文章を読み上げます。（流暢著讀這個文章。）
◆〔すべすべ〕【舒服滑潤】塗ったあとのお肌はすべすべ。（在擦完之後皮膚很滑潤舒服。）
◆〔すやすや〕【睡得很安詳】赤ちゃんはすやすや寝ている。（小寶寶睡得很舒服安祥。）
◆〔そわそわ〕【坐立不安】待っている人が早く来ないかそわそわしている。（一直坐立不安的等著遲遲未來
的人。）
◆〔だくだく〕【流汗流血不止的樣子】汗がだくだく流れる。（汗流不止。）
◆〔つやつや〕【有光澤】髪がつやつやになるスプレー。（可以讓頭髮有光澤的照型噴霧。）
◆〔てきぱき〕【有效率的做事】家事をてきぱき片付ける。（有效率的做家事。）
◆〔どんより〕【空中陰沉】朝からどんよりとした空。（一早的天空就很陰沉。）
◆〔ときどき【緊張而心臟跳動】面接があってときどきしている。（因為要面試所以現在很緊張。）
◆〔にこにこ〕【笑咪咪】にこにこわらっている。（笑咪咪的。）
◆〔はきはき〕【活潑、有精神】木村さんの息子さんははきはきして礼儀正しいお子さんです。（木村先生的
兒子總是很活潑而且有禮貌。）
◆〔ぱくぱく〕【大口的吃】美味しくて、ぱくぱくとあっという完食です。（因為很美味，所以大口大的吃，沒
一會就吃完了。）
◆〔はらはら〕【提心吊膽】危ない手つきで野菜を切り、その姿をはらはらしながら見てました。（看著對方用
一種很危險的手勢切菜，一邊看著就在旁邊跟著提心吊膽。）
◆〔ばっちり〕【做得漂亮、達成的很精彩】日焼け対策はばっちりしたのであまり焼けていない。（因為我做
了完善的防曬措施，所以沒被曬黑。）
◆〔ばらばら〕【零零落落、支離破碎】ばらばらな意見。（亂七八糟的各式各樣的意見。）
◆〔ひりひり〕【灼傷、灼熱】ひりひりと傷口が痛む。（傷口有點灼痛。）
◆〔ひやひや〕【緊張的冷冒汗】最近事故がたくさん起きているので、ひやひやしました。（最近發生很多交
通事故，所以心中不安很擔心。）
◆〔びくびく〕【不安、發抖著】びくびくしながら海に飛び込んだ。（很害怕的往海裡跳去。）
◆〔ひらひら〕【隨風飄動】蝶はひらひらと飛んでいる。（蝴蝶飄飄的飛著。）
◆〔ぴんぴん〕【有精神】彼は元気でぴんぴんしている。（他總是很有精神。）
◆〔びしょびしょ〕【溼答答】大雨でシャツがびしょびしょになった。（因為大雨的關係全身溼答答。）
◆〔ぶつぶつ〕【小聲碎念】ぶつぶつ文句を言っている。（小聲的抱怨碎念。）
◆〔ふらふら〕【暈晃無法站立】暑くてふらふらしている。（因為很熱所以頭昏腦脹。）
◆〔ぶらぶら〕【沒事亂晃】長崎をぶらぶら散策した。（逛了一逛長崎。）
◆〔ぶるぶる〕【發抖】手がぶるぶる震えて携帯がなかなか打てない。（手在抖沒辦法打手機。）
◆〔へとへと〕【非常疲憊】１２時間も働いてへとへとです。（工作了12小時非常疲憊。）
◆〔ぺらぺら〕【流暢】日本語がぺらぺら喋れるように頑張っています。（一直努力著，希望自己可以把日文
說得很流暢。）
◆〔ぺこぺこ〕【肚子餓】腹ぺこぺこの状態。（肚子餓的咕咕叫。）
◆〔べたべた〕【濕黏、撒嬌很黏】９時前だけど蒸し暑い。体がべたべたしてきた。（還沒到九點就很悶熱
了。整個身體濕黏黏的。）
◆〔ぼこぼこ〕【凹凸不平、水滾的樣子、被打得亂七八糟】鍋の底にぼこぼこと凹んでいる。（鍋底凹凸不
平。）
◆〔ぼろぼこ〕【破破的】引っ越しでぼろぼこになったネイル。（因為搬家的關係，我的指甲被刮的亂七八
糟。）
◆〔まごまご〕【驚慌不知所措、悠閒磨蹭】出口が分からずまごまごする。（找不到出口所以很慌張不知所
措。）
◆〔むかむか〕【噁心、火冒三丈】夜中に「臭豆腐（しゅうとうふ）」むかむか。（半夜吃了兩人份的臭豆
腐，胃感到一陣噁心，整個睡不著。）
◆〔めきめき〕【有顯得進步】身長めきめき伸びた。（明顯的長高了。）
◆〔めそめそ〕【抽泣貌】めそめそ泣いていた。（抽泣著。）
◆〔めろめろ〕【熱愛】彼女の事を言うとめろめろになる。（只要一說到女朋友就整個呈現出迷戀的眼神。）
◆〔ムラムラ〕お姉さんを思うと、ムラムラします。（一想到姐姐的事情，就蠢蠢欲動。）－－銀魂動畫第127
集，也有不見面就無法了解的東西。
◆〔メラメラ〕メラメラしたいよ。（想要熊熊燃燒啊。）－－銀魂動畫OP06 - アナタMAGIC
◆〔もりもり〕【食慾很好】カレーライスをもりもりと食べている。（胃口很好一口接一口吃著咖哩飯。）
◆〔ゆうゆう〕【悠然】老後を沖縄でゆうゆうと暮らしたいです。（老了之後想要在沖繩悠閒自在的過日子。）
◆〔わくわく〕【興奮期待】わくわく待っている。（興奮的等待著。）
◆〔さっさと〕【迅速的、不浪費時間】放課後道草をしないで、さっさと帰ってください。（放學後要快點回家，
不要閒晃到其他地方。）
◆〔ざっと〕【大致上】ざっと皆のコメントを見た。（大致上的看了各位的評論。）
◆〔さらっと〕【爽快、輕快】嫌な思いをさらっと忘れてもう一度やります。（爽快的忘了令人不愉快的回憶，
重新再來一次。）
◆〔じっと〕【目不轉睛的盯著看】じっと紅葉を見つめている。（一直目不轉睛的看著楓葉。）
◆〔ほっと〕【放心】子供の顔を見てやっとほっとした。（見到了孩子才稍微放下了一顆心。）
◆〔ぞっと〕【害怕的脊椎發涼】思わずぞっとする怪奇現象。（不由得令人脊椎發涼的歧異現象。）
◆〔はっと〕【突然嚇到】そのシートを見てはっとした。（看到那一幕下了一跳。）
◆〔むっと〕【心中發怒】あんなふうに言われてむっとしてきた。（被人那樣子說，不由得心中一把火。）
◆〔どきっと〕【驚異、心跳一下】あの人の言葉を聞いてどきっとした。（聽了那人說的話之後大吃一驚。）
◆〔ぼうっ〕【什麼都不想】夕方から頭がぼうっとしている。（從傍晚開始腦袋就呈現放空的狀態。）
留言列表
{{ article.title }}
公告 (1)