川口紗★日常×吃貨×跑山的旅遊天堂〃日文努力向上↗↗↗

大家好啊，這裡是殺殺，因為以前老師印的諺語啊，放著也是放著，
希望能夠分享給大家，也希望大家能夠了解日本的諺語！
另外偷偷說，其實高職畢業兩年了，除了那幾次的課堂，我都還沒有看完全部（欸

あ

001 開いた口が塞がらない（あいたくちがふさがらない）。(嚇得)目瞪口呆；呆若木雞。
002 相槌を打つ（あいづちをうつ）。幫腔；隨聲附和。
003 青菜に塩（あおなにしお）。垂頭喪氣；萎靡不振。
004 赤の他人（あかのたにん）。毫無關係的人；陌生人。
005 朝起きは三文の徳（あさおきはさんもんのとく）。早上起的早，必有三分好。早起的鳥兒有蟲吃。
006 足元から鳥が立つ（あしもとからとりがたつ）。事出突然。
007 頭隠して尻隠さず（あたまかくしてしりかくざず）。藏頭露尾；顧頭不顧尾。
008 頭の上の蠅も追えぬ（あたまのうえはえもおえぬ）。泥菩薩渡江自身難保；自顧不暇。
009 当たるも八卦当たらぬも八卦（あたるもはっけあたらぬもはっけ）。問卜占掛也靈也不靈。
010 呆気に取られる（あっけにとられる）。(嚇得)目瞪口呆；呆若木雞。
011 後は野となれ山となれ（あとはのとなれやまとなれ）。後事如何全然不管；只顧眼前不管將來如何。
012 後の祭り（あとのまつり）。時機已過。
013 穴があったら入りたい（あながあったらはいりたい）。修得無地自容。
014 痘痕もえくぼ（あばたもえくぼ）。情人眼裡出西施。
015 虻蜂取らず（あぶはちとらず）。兩頭落空。
016 油に水（あぶらにみず）。水火不相容。
017 雨降って地固まる（あめふってじかたまる）。先苦後甘。
018 案ずるより産むが易い（あんずるよりうむがやすい）。知難行易。

い

019 いざ鎌倉（いざかまくら）。一但緊急之時。
020 石の上にも三年（いしのうえにもさんねん）。功到自然成。
021 石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる）。謹小慎微；萬分小心。
022 急がば回れ（いそがばまわれ）。欲速則不達。
023 痛くもない腹を探られる（いたくもないはらをさぐられる）。平白無故地被人懷疑。
024 一寸の虫にも五分の魂（いっすんのむしにもごぶのたましい）。弱者不可輕悔。
025 犬と猿（いぬとさる）。水火不相容。
026 命あっての物種（いのちあってのものだね）。留得青山在，不怕沒柴燒。
027 言わぬが花（いわわぬがはな）。不說為妙。

う

028 魚心あれば水心（うおこころあればみずこころ）。投桃報李。
029 氏より育て（うじよりそだち）。教育比出身重要。
030 嘘から出た実（うそからでたまこと）。弄假成真。
031 嘘も方便（うそもほうべん）。說謊也是權宜之計。
032 独活の大木（うどのたいぼく）。大而無用的人；大草包。
0033 馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）。對牛彈琴。
034 有無を言わせず（うむをいわせず）。不管三七二十一。
035 売り言葉に買い言葉（うりことばにかいことば）。針鋒相對。
036 瓜の蔓に茄子は生らぬ（うりのつりになすびはならぬ）。瓜蔓上結不出茄子，有其父必有其子。
037 瓜二つ（うりふたつ）。長的一模一樣。
038 噂をすれば影が差す（うわさをすればかげがさす）。說曹操曹操就到。

え

039 縁の下の力持ち（えんのしたのちからもち）。無名英雄。

お

040 鬼に金棒（おににかなぼう）。如虎添翼。
041 鬼の留守に選択（おにのるすにせんたく）。閻王不在，小鬼翻天。
042 帯に短し（おびにみじかし）。派大用場不足，派小用場有餘。
043 親の脛を齧る（おやのすねをかじる）。靠父母養，依賴父母。
044 親の光は七光り（おやのひかりはななひかり）。沾父母的光。